Траут берегись: Беттс лучший в бейсболе

Материал Джона Познански переведен и предоставлен Игорем Луговским. Мы по классике включили режим якутского шамана и оформили все по красоте. Приятного чтения 😉 

Перед тем, как более детально рассмотреть это бесстыдное умозаключение — Муки Беттс потеснил Майка Траута в звании «Лучший бейсболист» — сначала надо признать, что это хорошая тема для разговора и для спора, конечно же. Майк Траут долгие годы является лучшим бейсболистом в MLB, да и вообще на всей планете Земля. В 2015 году Брайс Харпер провел замечательный сезон и начались несмелые разговоры, что может быть он лучший бейсболист. Но такие разговоры продолжались не долго.

Харпер быстро сник (относительно своего уровня, конечно же), а Траут продолжал держать свою высокую планку, не имея себе равных. С 2014 по 2019 годы Майк Траут четыре раза был лидером по проценту занятия базы (OBP), трижды по слаггингу (SLG), четырежды по OPS, пять раз по OPS+, трёхкратный обладатель награды MVP Американской Лиги. Также хочется отметить, что за эти годы Майк дважды был в шаге от этой награды, проиграв Джошу Дональдсону и Муки Беттсу. Его совокупный WAR больше, чем у кого либо с 2014 года.

Игроки, набравшие максимальный WAR (расчет согласно baseball reference) до 28 лет

В этом списке Траут на третьем месте только потому, что в 2020 году был сокращенный сезон: иначе Майк уже возглавил бы этот рейтинг. Мы говорим о человеке, который без сомнений с первой попытки попадет в Зал Славы, даже если он завтра закончит карьеру. Мы говорим о превосходном аутфилдере, который за карьеру имеет 1.000 OPS и 200 украденных баз (84% от всех попыток), играющем на невероятном уровне практически каждый сезон. И этому человеку только 29 лет.

Безусловно, за эти годы были те, кто показывал блестящий уровень игры — Джоуи Вотто, Нолан Аренадо, Эндрю МакКатчен, Фрэдди Фримен, Хосе Алтуве, Пол Голдшмидт, Кристиан Йелич, — но никто из них не смог пошатнуть господство Траута.

До сей поры. Итак, вот главное утверждение: Мукки Беттс — лучший бейсболист прямо сейчас.

Уже более 100 лет дискуссии о том, кто является лучшим бейсболистом является весельем для многих болельщиков. Кобб или Рут? Уильямс или ДиМаджо? Мэйс или Мэнтл? Коуфакс или Гибсон? Бретт или Шмидт? Бондс или Гриффи? Педро Мартинес или Рэнди Джонсон? Эти споры продолжаются до сих пор и каждая сторона приводит все новые и новые аргументы. Но если вернуться к Трауту, то его доминирование закрывает все споры на этот счет. Даже мысленно тяжело представить и поставить его с кем-то рядом на одну ступень. Единственный, кто подкрадывается и близок к этим вершинам это гений Муки Беттса. 

Два аргумента в споре “Беттс против Траута” заслуживают особого внимания.

Во-первых, нынешняя ситуация очень похожа на ту, которая была в начале карьеры Траута, когда он постоянно соревновался (и проигрывал) за звание MVP с Мигелем Кабрерой. Мигги превосходил Траута в отбивании. В 2012 году он стал первым за 40 лет обладателем Тройной Короны (лидер лиги по AVG, HR, RBI). В тот год он имел линейку .330/.393/.606, 44 хоумрана, 139 RBI, 109 ранов. Показатели Траута также впечатляли (.326/.399/.564, 30 хоумранов, 83 RBI, 129 ранов).

В тот же время, многих из нас подкупила необычайная универсальность Траута — отличная игра как на бите, так и в защите. Траут не только великий хиттер: он был фантастическим аутфилдером (должен был выигрывать Золотую Перчатку в тот год) и лучшим бейсраннером (49 украденных баз из 54 попыток). Если все это сложить вместе, то он был лучшим игроком. Тогда Траут не выиграл борьбу за титул MVP (Кабрера взял это звание и в 2012, и в 2013 годах), но его WAR был выше. С тех пор практически никто не смог бросить вызов Трауту.

А теперь следующий тейк: Беттс лучший игрок, если смотреть с точки зрения игры как на бите, так и в защите.

Конечно, Траут как отбивающий лучше. Взгляните на показатели последних трех лет:

Траут —  .298/.439/.631, 186 OPS+, 347 созданных ранов (Runs Created)

Беттс —  .314/.405/.576, 157 OPS+, 333 (RC)

Траут продюсирует больше уоков и обладает более грозным запасом мощи. Беттс изумительный игрок, наверное, второй лучший отбивающий за эти годы, но между ними все еще заметен существенный разрыв.

И как же Беттс нивелирует этот разрыв? Он лучший во всем остальном. Если вы следили за этим странным сезоном (2020 года), то вы должны были слышать, что Траут существенно сдал в защите. Не хочется придавать особенное значение результатам укороченного сезона, но нужно сказать, что всегда было довольно сложно определиться насчет игры Траута в защите. Он редко допускает ошибки, классно ловит трудные мячи, но после 2012 года уровень его игры в обороне на позици центрального аутфилдера считается средним или даже слегка ниже среднего. Он никогда не выигрывал Золотую Перчатку: это говорит о том, что бейсбольные эксперты никогда не считали его превосходным защитником.

В то же время, Беттс является элитным защитником. Он играет в правом углу аутфилда, что не так престижно, как играть в центре. Но Беттс играет, как когда-то играли Клементе и Ичиро: благодаря своим инстинктам, скорости и силе руки он много раз влиял на результат игры. Хочется верить, что именно он изменил ход событий в NLCS благодаря своей фантастической игре в защите, но тогда он был совершенно прекрасен.

Можно поспорить, что Беттс лучше как бейсраннер, чем Траут. Траут со временем все меньше и меньше ворует базы — он стал менее агрессивным. Возможно, Траут не хочет лишний раз подвергать себя травмам. А Беттс в свою очередь все еще представляет огромную угрозу в этом аспекте. Есть показатель, как Extra Bases Taken, который рассматривает три сценария: игрок на первой базе во время сингла, игрок на первой базе во время дабла, игрок на второй базе во время сингла. Дальше формула рассчитывает какой процент времени вам требуется для занятия дополнительной базы.

По ряду причин это не идеальная формула, но она довольно интересна. В укороченном сезоне Траут выбивал экстра-бейс хиты в 47% случаях. Это его самый низкий показатель за всю карьеру и он снижался в течение нескольких последних сезонов.

А Беттс? В 2020 году он выбивал экстра-бейс хиты в 60% случаев и, за исключением 2018 года, этот показатель был стабилен в последние годы.

И в конце концов, мы должны обсудить нечто еще, нечто такое, что может взбесить много людей, но нельзя игнорировать этот аргумент: Беттс дважды побывал в Мировой Серии за последние три года. Он делает удивительные вещи: выигрывает тако для болельщиков всей страны, показывает себя в роли классного оборонительного аутфилдера и гениального бейсраннера. Траут в это время снова остается без игр в октябре. Никто не винит Майка в том, что “Энджелс” не могут построить нормальную команду вокруг него. Хочется искренне верить, что Траут жертва плохого менеджмента фронт-офиса команды.

Но как бы ни был прекрасен мир бейсбольной статистики, это не реальный мир. Обстоятельства важны. Рэджи Джексон не был бы Рэджи Джексоном без Мировой Серии. Сэнди Коуфакс не был бы Сэнди Коуфаксом без Мировой Серии. Боб Гибсон не был бы Бобом Гибсоном без Мировой Серии. Когда мы говорим о лучшем бейсболисте сейчас, мы не можем игнорировать очевидные вещи: Мукки Беттс феноменален в октябре, когда это больше всего нужно его команде. А Майк Траут, увы, нет. Когда вы сложите это все вместе, то признаете, что Беттс лучше.

В продолжение вышесказанного, спор о Трауте и Беттсе отдается эхом другого великого бейсбольного спора о Уилле Мэйсе и Микки Мэнтле. 

Подумайте об этом: Траут — это Мэнтл. Траут, как и Мэнтл, хороший центральный аутфилдер, хорошо передвигается по базам, их отличает мощь и дисциплина на бите. Главный аргумент Мэнтла против Мэйса был в том, что он имел значительно больше уоков, в своем прайме имел значительно больше хоумранов, и был лучше как игрок. О Трауте можно сказать то же самое..

А Бэттс — это Мэйс. Они оба изменяют ход игры своим отбиванием, мощью, игрой в защите и скоростью.

Сегодня в бейсболе много необычного. Безусловно это результат пандемии. Во второй игре Мировой Серии участвовало 12 питчеров, было 22 страйкаута, пять хоумранов и она продолжалась 3 часа 40 минут. Эта игра не смогла заинтересовать даже комментаторов Джо Бака и Джона Смольца — в середине матча они начали обсуждать НФЛ. Вы редко можете услышать что-то о матче Кабс-Брюерс (сравнимо с NFC East, которую обсуждали комментаторы) во время третьей четверти матча НФЛ.

Спор о Трауте и Беттсе возвращает нас в прошлое и дает возможность опять окунуться в атмосферу спора между Мэнтлом и Мэйсом. А кого выберете Вы? Траута или Беттса?