Знаменитые отцы отбрасывают большие тени. Сын рискует навсегда остаться в тени отца, если пойдет по его стопам. Принс Филдер знает эту прописную истину, как никто другой. У легенды «Детройт Тайгерс» Сесила Филдера была огромная тень — как в переносном смысле, так и в прямом. Ирония судьбы — величайшего результата в своей карьере его сын Принс добился, только когда вернулся в город своего детства, город, который когда-то боготворил его отца. Именно в Детройте Принс Филдер одержал главные победы в своей спортивной жизни — и стал главным «тигром» в семье. Только одно карьерное достижение отца уже никогда не покорится сыну — в отличие от Сесила, Принс так и не заполучил чемпионский перстень. 

В США любят спортивные семейные династии. Когда в MLB дебютирует сын известного игрока, репортеры берут интервью у счастливого отца, который не скрывает эмоций и вовсю расхваливает своего талантливого сына. Мы знаем много таких примеров: семьи Татисов, Гриффи, Аломаров, Биджио, Бишшетов, Бондсов, конечно же, Герреро.

В этот список нельзя занести Филдеров, хотя тридцать лет они производили впечатление идеальной американской семьи…

Это история о всеми любимом харизматичном гиганте, который покорил болельщиков искрометной манерой игры и улыбкой вечного ребенка.

На заре

Принс Семьен Филдер родился 9 мая 1983 года в Онтарио, штат Калифорния, США.  Его отец Сесил только начинал свой путь в Высшую Лигу и играл за минорные команды «Торонто Блю Джейс». Регулярные выездные матчи заставляли талантливого новичка часто колесить по стране, но семья — жена Стейси, дети Принс и Сессилин — всегда сопровождала Сесила.

На “путь тигра” Сесил вступил еще до “Детройт Тайгерс”. После окончания 4-летнего контракта с “Блю Джейс” ($125 тысяч в год) Филдер отправился в Японию — Ниппон Лигу, чтобы играть за “Ханшин Тайгерс”. Японцы предложили Сесилу солидный для 1989 года контракт на $1 млн., личных водителя и переводчика. Как говорил сам Сесил, в Японию его привели не большие деньги, а желание играть каждый день. Американскому новичку отдали позицию клинап-хиттера («чистильщика» — четвертого в линейке отбивающих). Это решение принесло ощутимый результат — Сесил Филдер закончил сезон с .302 avg и 38 хоумранами.

Сесил Филдер в форме «Ханшин Тайгерс».

Ударный сезон в Японии убедил боссов команд MLB в профпригодности Филдера, так что уже через год Сесил вернулся в США и подписал контракт с «Тиграми» уровнем повыше — детройтскими. Видимо, бейсбольные мудрецы Страны восходящего солнца поделились с Филдером тайными древними знаниями — в Американскую Лигу прибыл уже совсем не тот скромный молодой человек, максимумом которого были 14 хоумранов за 1987 году. Уже в первом сезоне после возвращения Сесил выбил 51 хоумран. В Американской Лиге никто не отмечался полтинником с тех пор, как в 1961 году Роджер Мэрис отправил за пределы поля 61 мяч и побил рекорд Бейба Рута. Сесил Филдер стал всего лишь вторым игроком в истории «Тайгерс» после Хэнка Гринберга (58 хоумранов в 1938 году), кому покорились 50 дингеров за сезон. С тех пор ни один игрок «Детройта» так и не преодолел эту отметку. Болельщики «Тигров» шутили, что Сесил — лучший импортный товар из Японии за всю историю товарно-денежных отношений между двумя странами.

25 августа 1990 года. В матче против «Окленда» Сесил Филдер отправляет мяч за пределы «Тайгер Стэдиума». За 80-летнюю истории этого боллпарка до Сесила подобное удавалось только трём бейсболистам (Хармон Киллебрю, Фрэнк Ховард, Марк Магвайер).

Сын Сесила Принс стал играть в мяч еще раньше, чем научился ходить. К пяти годам занятия бейсболом стали систематическими. Тогда-то Сесил и заставил сына поменять хват биты — Принс начал учиться отбивать слева. Решение отца серьезно повлияет на  развитие карьеры сына. Принс Филдер рос своеобразным «сыном полка» — отец постоянно таскал его на тренировки и игры, так что все детство Принса прошло среди бейсболистов. Парнишка с ранних лет познавал все тонкости жизни профессиональных игроков, а также привыкал к вниманию болельщиков и масс-медиа. 

Реклама MLB, в которой 12-летний Принс снялся вместе со своим отцом.

В 1993 году Сесил Филдер заключил с «Тайгерс» новый контракт на 4 года и $36 млн. — это сделало слаггера «Детройта» самым высокооплачиваемым игроком Высшей Лиги на два следующих сезона. Семья Филдеров купила шикарный особняк на 50 комнат в Мельбурне, штат Флорида — это была детская мечта Сесила. На территории дома находились теннисный корт, баскетбольная площадка, бассейн и игровая зона, где Принс мог играть в бейсбол столько, сколько захочет.

Экстраординарный талант Принса проявился уже во время учебы в средней школе. В 12 лет Принс выбил хоумран на верхний ярус детройтского “Тайгер Стэдиум”. Его исключительные способности отмечали даже легендарные игроки MLB.

«Это глупость — предсказывать маленькому мальчику, что он будет способен на 40-50 хомеров за сезон, но Принс выглядел действительно невероятно. Уже 12-летним ребенком Принс выбивал хоумраны на стадионах Высшей Лиги.» — Эл Кэлайн, член Зала Славы.

В 1996 году шестилетний роман Сесила Филдера с «Тайгерс» закончился — его обменяли в «Янкис». С нью-йоркской командой Сесил выиграл свой единственный чемпионский перстень. Филдеру также достался Приз Бэйба Рута, который вручается лучшему игроку в плей-офф. Принс тоже с пользой проводил время в Нью-Йорке — он любил приходить на «Янки Стэдиум» перед играми и наблюдать за интенсивными тренировками талантливого новичка по имени Дерек Джитер.

Сесил Филдер провел еще пару сезонов за «Энджелс» и «Индианс», и закончил карьеру в 1998 году. За 13 сезонов в MLB он выбил 319 хоумранов и преодолел планку в 1000 RBI.

Как ни странно, в старшей школе Принс помышлял о карьере баскетболиста. Но со временем он понял, что его комплекция и огромная сила не принесут серьезной пользы на маленькой баскетбольной площадке, — и сконцентрировался исключительно на бейсболе.

Терри Франкона набрасывает подачи Принсу Филдеру

Уже в юном возрасте Принс умел разделять жизнь и игру. Перед матчами Филдер шутил и веселился вместе с одноклубниками, но как только начиналась игра, Принс становился предельно сконцентрированным. Юноша постоянно прибавлял в мышечной массе и росте, что само собой делало из него будущего пауэр-хиттера.

Принс Филдер в составе школьной команды Eau Gallie

В старшей школе Принс уже был лучшим хиттером во всей Лиге — особенно феноменальным выдался выпускной год. Убедительная статистика — 10 хоумранов и .524 avg — только подчеркивала его потрясающую мощь и уверенную игру на бите. Но скауты скептически относились к шансам Принса Филдера стать игроком уровня MLB. Все дело было в 136 килограммах живого веса — это могло помешать Филдеру найти постоянную позицию при игре в защите. Бейсбольные эксперты главную причину избыточного веса видели в недисциплинированности Филдера и несоблюдении им режима питания. Обвинения критиков были несправедливы — у Принса Филдера генетическая склонность к лишнему весу.

Сесил нанял для сына личного тренера, который помог Принсу сбросить 30 кг. Филдер-младший стал более стройным и подтянутым — его скорость и ловкость увеличились. Теперь Принс стал полноправным претендентом на первый раунд драфта MLB.

Восхождение

В 2002 году “Милуоки Брюерс” задрафтовали Принса Филдера в первом раунде под общим седьмым номером. Авторитетное издание Baseball America оценило Принса, как лучшего первого бейсмена драфта. В общем рейтинге проспектов Филдер занял 24-е место. Подписной бонус составил $2.4 млн. 

Первой ступенькой на пути к Высшей Лиги для Принса стала команда Лиги Новичков (Class A-Rookie League) «Огден Рэпторс». В дебютном матче Филдер выбил грэнд-слэм в девятом иннинге, который сравнял счет в матче. За 41 игру в составе «Рэпторс» Принс выбил 10 хоумранов, 12 даблов и 40 RBI при .390 avg. Уже в августе Филдера перевели в лигу повыше (Class-A League) — он присоединился к команде “Бэлойт Снэпперс”. Молодой хиттер сразу же проявил себя — выбил хоумран в противоположную часть поля после подачи питчера-левши. Принс понимал, что просто сильно отбивать недостаточно, чтобы быть игроком уровня Высшей Лиги — и усердно работал над игрой в защите. Филдер никогда не претендовал на награду Gold Glove, но его мастерство владения ловушкой росло с каждым годом. 

В «Бэлойте» Филдер встретил еще одного молодого игрока, чей отец здорово пошумел в MLB. Принс делил комнату и крепко дружил с Тони Гвинном-младшим. 

«Милуоки» отметили поступательный прогресс своего топ-проспекта, и в 2003 году пригласили Принса Филдера на Весенние Тренировки вместе с главной командой. Тем самым, руководство «Пивоваров» мотивировало молодого игрока работать над собой еще усерднее. Каждый день Филдер совершенствовал свои умения, благодаря игре с основой «Брюерс». И каждый день на игры приходил Сесил Филдер и неизменно хвалил сына  — одобрительные слова отца очень радовали Принса.

«Я был пауэр-хиттером. Я агрессивно свинговал и часто не попадал по мячу. А Принс умеет находить контакт с мячом и отправлять его, куда захочет. Он мой сын, но нас нельзя сравнивать — мы сделаны из разного теста. У Принса есть все необходимое, чтобы стать великим игроком.» — Сесил Филдер.

Сесил и Принс Филдеры во время Весенних тренировок

«Пивовары» избрали верный способ мотивации — кампания 2003 года за “Бэлойт” для Принса прошла под лозунгом “Нет питчерам!”. Итоговые цифры по завершению сезона составляли: .313 avg, 27 HR, 112 RBI, а саберметрический показатель, отражающий силу бэттера (slugging) равнялся .526. После завершения сезона не оставалось сомнений, что Филдер — одна из ярчайших жемчужин фарм-системы “Брюэрс”.

Внезапно разразилась буря там, где никто этого не ожидал — идеальные семейные отношения Филдеров разрушились за пару месяцев. Как утверждают журналисты и близкие к семье люди, Сесил Филдер испытывал ряд финансовых проблем после некоторых авантюрных бизнес-решений. К тому же, он страдал игровой зависимостью. Отец в жесткой манере потребовал 10 % подписного бонуса Принса, как свое агентское вознаграждение. Принс отдал отцу кусок пирога, а затем разорвал с ним все отношения. Причина разрыва была не только в деньгах. Отношения Сесила Филдера с женой достигли критической точки. Сам Сесил впоследствии утверждал, что Стейси регулярно оскорбляла его, а иногда переходила от слов к делу — брала в руки острый нож и ожесточенно угрожала мужу. В родительском конфликте сын выбрал сторону матери. «Для меня отец умер.» — заявил Принс Филдер журналистам.

Несмотря на семейные разборки, сезон 2004 года начался для Принса просто прекрасно. В составе клуба лиги Double-A “Хантсвилл Старс” Филдер выдал отличную серию с .256 avg, 14 HR и 46 RBI. За великолепную игру молодого хиттера пригласили на MLB Futures Game —  игру будущих звезд во время All-Star Weekend.

Бейсбольные карточки Принса Филдера во время выступления в минорных лигах

В 2005 году Принс уже попросту разрывал лигу Triple-A в составе «Нэшвилл Саундс». Болельщики приходили на боллпарк заранее, чтобы посмотреть на разминку нашего героя. По легенде, что однажды Филдер отправил мяч на 470 футов — спортивный снаряд благополучно перелетел трибуны стадиона и приземлился всего в 10 футах от компании, устроившей пикник.

Уже в июне того же 2005 года “Брюэрс” вызвали своего проспекта в основной ростер, но не спешили с ходу бросать парня в пекло. “Милуоки” использовали Принса в качестве DH (назначенного бьющего) против команд из Американской лиги. Уже первые выездные игры в Миннесоте принесли Филдеру хит и хоумран. “Брюэрс” вскоре вернули парня в Нэшвилл — руководство клуба понимало, что Принсу необходима постоянная игровая  практика в лиге пониже. Тем не менее в Высшей Лиге Принс провел 39 матчей и его статистика была вполне приличной для новичка: 59 выходов на биту, .288 avg, 2 HR и 10 RBI

25 июня 2005 года. Принс Филдер выбивает первый хоумран в карьере против «Миннесоты»

Боссы «Пивоваров» прекрасно понимали, что Принс готовый игрок основы на годы  вперед, поэтому обменяли любимца фанатов Лайла Овербэя в Торонто, чтобы освободить место для Филдера. Позже сам Принс признавался, что этот обмен шокировал и одновременно вдохновил его: “Если Лайла обменяли ради меня, то, наверное я что-то из себя представляю”. И руководство, и болельщики видели в Принсе Филдере спасителя, который возвратит команду из Висконсина в плей-офф после более чем 20-летней засухи.

2006 год Принс начал основным игроком «Милуоки». Первые игры не принесли новичку успеха: 7 страйк-аутов в 11 выходах на биту. Фанаты на «Миллер Парке» не стали освистывать парня — наоборот, горячо подбадривали Принса. Филдер поспешил оправдать доверие болельщиков — апрель был пройден с линейкой .344/.400/.552, 5 HR, 16 RBI. На протяжении большей части сезона бита новичка исправно приносила результат. Солидный процент отбивания в .271 с 28 хоумранами и 81 RBI дарили фанатам большие надежды на предстоящие годы. Столь феноменальный сезон не вскружил голову пареньку. Принс охотно прислушивался к советам партнеров по команде и усердно работал на тренировках. Старожилы “Милуоки” хвалили Филдера.

«Я думаю, Принс, может выбивать по 45-50 хоумранов. Этот парень способен на вещи, которые лично мне никогда не удавались. Принс обладает огромной силой. Он может отправить мяч в левое поле, в центр поля, в правое поле — куда захочет.» — Хэнк Аарон, член Зала Славы.

Сесил и Принс Филдеры

«Принс — особенный. Он бесстрашен, он играет с желанием и страстью. Принс понимает, что на поле должен выкладываться по полной, чтобы не ронять слезы после игры… Он настоящий бейсболист.» — Нэд Йост, менеджер «Брюэрс» с 2002 по 2008 год.

Уже в следующем 2007 году Филдер запустил процесс трансформацию из тихони-новичка в харизматичного лидера команды. Принса попросили взять под свое крыло молодого третьего бейсмена команды Райана Брона (который был на полгода старше) — Филдер с радостью согласился. Принс оказался талантливым наставником — Райан Брон провел один из лучших дебютных сезонов в истории MLB (34 хоумрана за 113 игр и звание лучшего новичка NL).

Принс Филдер и Райан Брон

В том же году Принс отправился на свой первый Матч всех звезд — в фанатском голосовании он занял второе место. Филдер стал всего лишь восьмым игроком «Пивоваров», получившим приглашение на битву лучших игроков MLB. Перед паузой на All-Star Weekend Принс был лучшим в Национальной Лиге по количеству хоумранов — 29. Само собой, лучшего слаггера NL пригласили и на Хоумран Дерби. Принс выбил хомер на 455 футов, но вылетел в первом раунде (дальше прошли Владимир Герреро, Алекс Риос, Мэтт Холидэй и Альберт Пухолс). 

После огненного рывка в начале сезона игра «Милуоки» разладилась и «Брюэрс» упустили комфортное преимущество перед «Кабс». Страсти накалились — в августовской игре Принс вступил в перепалку с ампайером Уолли Беллом из-за несправедливого страйкаута и получил бан на три матча. 

В сентябре Принс воспрял духом — за 90 выходов на биту Филдер выбил 11 хоумранов при .333 avg. Его усилия не спасли «Пивоваров» — «Милуоки» не хватило двух побед до попадания в  плей-офф. Никто даже не подумал обвинять в этой неудаче Филдера — слаггер «Брюерс» закончил сезон с 50 хоумранами и 119 RBI. Принсу не хватило самой малости, чтобы превзойти карьерный максимум своего отца Сесила — 51 хоумран и 132 RBI в 1990 году. 

Отец и сын продолжали пикировку в СМИ. «Я не хочу быть тенью своего отца. Я хочу быть самим собой!» — бросался пафосными фразами Принс . В ответ Сесил назвал сына сумасшедшим.

В 2008 году Принс сделал небольшой шаг назад, хотя для большинства игроков MLB .276 AVG, 34 HR и 102 RBI стали бы отменным результатом. В разгар гонки за Вайлд Кард «Брюерс» уволили менеджера Нэда Йоста — место в дагауте занял Дэйл Швейм. Замена менеджера сработала — «Милуоки» заработали положительный баланс побед и поражений 92-70 и впервые за 26 лет вышли в плей-офф. 

СиСи Сабатия отправляет «Милуоки Брюэрс» в плей-офф

Райан Брон выдал отменный сезон, СиСи Сабатия феерил на горке, но на пути «Пивоваров» встала «Филадельфия», которая в тот год просто уничтожала соперников своей стартовой ротацией. «Филлис» не оставили Принсу и компании ни единого шанса, вышли в Мировую Серию, где уверенно обыграли «Тампу-Бэй».

В 2009 году Филдер отправился в арбитраж, который закончился консенсусом в виде  двухлетнего контракта на $18 млн. Филдер закончил этот сезон с 141 RBI — Принс наконец-то опередил своего отца. Также наш герой на 15 пунктов превзошел рекорд другого Сесила — Сесила Купера, которому принадлежал рекорд франшизы «Брюерс» по RBI (126 в 1983 году). Принс выиграл Хоумран Дерби, опередив в финале Нельсона Круза. Геройства слаггера не помогли «Милуоки» — команда из Висконсина закончила сезон с балансом 80-82. Отсутствие классных питчеров не позволило «Пивоварам» выйти в плей-офф второй год подряд.

Принс оставался в «Брюерс» до 2011 года. Последний арбитражный год принес Филдеру $15.5 млн в год, что стало новым рекордом Лиги.

В 2020 году мы привыкли наблюдать за спокойными и взвешенными решениями команд, которые боятся тратить большие деньги и идти ва-банк. Контракт Принса Филдера заканчивался. «Пивовары» прекрасно понимали, что не потянут сумму предложения, которое сделают Филдеру конкуренты. Фронт-офис «Милуоки» бросил все силы на подписание и обмен звездных игроков, чтобы выжать максимум из последнего года Принса. Зак Гринке и Шон Маркум усилили стартовую ротацию — «Брюэрс» с оптимизмом входили в новый сезон.

Следуя себе

Принc входил в свой прайм — лидерство по RBI в лиге только подтверждало это. Филдер становился умным и зрелым хиттером, все чаще отбивал в левый филд и по центру — ставить против него шифты было бесполезно. Средний процент отбивания Принса составил .299. К тому же, Филдер отличался хладнокровием на бите и зарабатывал массу уоков. Питчеры пытались провоцировать лидера «Пивоваров» неприятными и уходящими в сторону подачами, но Филдер не поддавался. В итоге Принс заработал 31 преднамеренный уок. Выдающийся сезон увенчался званием MVP Матча всех звезд. Эту награду Принс Филдер заслужил трехрановым хоумраном против питчера «Энджелс» Си Джея Уилсона. 

Принс Филдер с наградой лучшему игроку матча Всех Звезд

Если бы в дедлайн “Милуоки” обменяли Филдера, то разгневанные фанаты сожгли бы “Миллер Парк” прямо во время очередной игры. Здоровяк уважал чувства болельщиков «Пивоваров» и не комментировал слухи о своем будущем. Принс просто хотел наслаждаться последними месяцами в Милуоки и мечтал наконец попасть в свою первую Мировую Серию.

В сентябре Филдер выбил девять хоумранов, причем три хоумрана в одном матче достались “Питтсбурга” — 96-66 и победа в дивизионе. В первом противостоянии плей-офф 2011 года была повержена “Аризона” — 3-2. На этом сказка «Пивоваров» закончилось. «Сент-Луис Кардиналс», в последний момент попавшие в плей-офф через Вайлд Кард, остановили Принса и компанию. Отъезд Принса из Милуоки становился делом практически решенным. Как ни странно, в тот год он не стал главным ньюсмейкером межсезонья — все внимание публики приковал к себе Альберт Пухолс из «Кардиналс», который тоже вышел на рынок свободных агентов. 

“Тайгерс” предложили Филдеру контракт на девять лет и $214 млн — Принс вернулся в город своего детства. Мигель Кабрера публично согласился вернуться на третью базу, уступив Филдеру место на первой.

Презентация Принса Филдера в качестве игрока «Детройт Тайгерс»

Сесил Филдер в этот момент стал главным хедлайнером всевозможных местных спортивных телепрограмм — отец признавался, что надеется на примирение с сыном. Принс оставался непреклонен.

Пресса называла подписание Филдера эмоциональным решением владельца «Тигров» Майка Илича. Ходили слухи, что у 82-летнего “Mr. I” обнаружили рак. На своем веку он уже видел победу своего хоккейного детища «Детройт Ред Уингс» в Кубке Стэнли — и безумно хотел успеть отпраздновать триумф «Детройт Тайгерс» в Мировой Серии. Сегодня многие журналисты утверждают, что такой ход Иличу подсказал тогдашний генеральный менеджер Дэйв Домбровски. Такие мысли вполне обоснованы, если вспомнить стиль работы Домбровски в «Ред Сокс», которых Дэйв возглавил позднее. Филдер пришел на замену венесуэльскому хиттеру Виктору Мартинесу, который выбыл из строя из-за разрыва передней крестообразной связки.

Бейсраннинг Принса Филдера на матче Всех Звезд

В 2012 году «Детройт» представлял из себя сбалансированную команду, готовую к большим победам. «Тайгерс» собрали устрашающую стартовую ротацию — Верландер, Шерцер, Порселло, Фистер, Смайли и Санчес, — которую поддерживали качественные питчеры буллпена.

Переход в Американскую Лигу обещал встречи с незнакомыми питчерами — Принса ждала новая проверка на прочность. Филдер уверенно справился с этой задачей. Здоровяк провел сезон на уровне MVP — 30 HR, 108 RBI и .313 AVG. К тому же, он победил в своем втором Хоумран Дерби — в финале был повержен Хосе Баутиста. 

Принс Филдер после победы на Хоумран Дерби-2012 вместе с сыновьями Джейденом и Хэйвеном

Тот год прошел под знаком тотального доминирования Мигеля Кабреры. Третий базовый «Детройта» взял Тройную Корону — в последний раз это уникальное достижение покорилось Карлу Ястржемски в 1967 году. Но кому какое дело до индивидуальных наград, когда на кону Мировая Серия?

В дивизионной серии был повержен Окленд с общим счетом 3-2. В следующем раунде “Тайгерс” проехались катком по «Янкис» — 4-0. Принса ждала его первая Мировая Серия. 

Принс Филдер ловит поп-аут — «Тайгерс» побеждают «Янкис» и выходят в Мировую Серию

«Детройту» пришлось 5 дней ждать своего соперника из Национальной Лиги, в финале плей-офф которой ожесточенно сражались «Сан-Франциско Джайнтс» и «Сент-Луис Кардиналс». «Гиганты» уступали по ходу серии 1-3, но сумели переломить ситуацию, — три последние игры закончились с общим счетом 20-1 в пользу команды с Западного побережья. «Джайнтс» набрали такой ход, что у слишком долго отдыхавшего «Детройта» не было шансов — 4-0. Наш герой отметился всего лишь одним хитом за 14 выходов на биту. Принс не подавал вида на публике, но в душе был разочарован и раздавлен. Болельщики «Тайгерс» до сих пор с болью вспоминают об этом ужасном завершении кампании 2012 года.

Принс Филдер в имиджевой рекламе MLB. Сезон 2013 года

В 2013 Принс Филдер продолжал показывать неплохую игру — и в пятый раз попал на матч Всех Звезд. Хотя 25 хоумранов и .279 avg смотрелись уже не так убедительно по сравнению с прошлыми сезонами. Это был третий сезон подряд, когда Принс провел все матчи в стартовом составе. Филдер сыграл 500 подряд игр, хотя рекорд мог бы быть и покруче, если бы не пропущенная из-за простуды игра в 2010 году.

В этом же сезоне холодная война между отцом и сыном начала сбавлять обороты. 27 сентября «Тайгерс» приехали в Майами — и телекамеры запечатлели этот трогательный эпизод.

27 сентября 2013. Сесил и Принс Филдеры пожимают руки

Закат

В конце сезона игра Принса Филдера перестала удовлетворять руководство «Детройта». «Тайгерс» решились на серьезный шаг — и обменяли Филдера в «Техас» на другого звездного игрока, второго базового Иана Кинслера. На тот момент Кинслер был одним из лучших инфилдеров Лиги, но пара смазанных сезонов подтолкнула руководство «Рэйнджерс» к обмену, о котором техасцы потом сильно пожалели. Команда из Штата одинокой звезды хотела дать больше игрового времени Элвису Эндрюсу и своему топ-проспекту Юриксону Профару (да, тогда он подавал большие надежды). 

Иан Кинслер и Принс Филдер

У «Детройта» были свои цели. Игра Мигеля Кабреры на третьей базе уже не отвечала высоким стандартам MLB. Принс Филдер на первой базе тоже добавлял команде проблем частыми результативными ошибками, а его бейсраннинг всегда вызывал у болельщиков улыбку — тем более Виктор Мартинес наконец оправился от травмы и вовсю рвался в бой. После окончания контракта основного второго бейсмена Омара Инфанте в центре квадрата «Тайгерс» образовалась большая дыра, которую необходимо было срочно заделать. 

«Техас» же нуждался в мощной бите, поэтому обмен смотрелся удачным для обеих сторон. Кинслер занял место на второй, Кабрера вернулся на первую, а место на третьей занял молодой топ-проспект «Тайгерс» Николас Кастелланос. «Рейнджерс» отправили Филдера на позицию DH, а первую базу занял Митч Морлэнд, который справлялся в обороне гораздо лучше.

Подытог обмена:

Принц Филдер — 7 лет контроля, стоимость $102 млн, WAR в Техасе 0.1 bWAR  и -0.2 fWAR.

Ян Кинслер — 5 лет контроля, 87 млн, 20.0b WAR,  18.4 Fwar

Трейд оформили 20 ноября 2013 года. А уже в июне 2014 года Филдер получил травму шеи. К этому моменту наш герой успел провести 42 игры и отметился довольно невзрачной статистикой: .247 с 3 HR и 16 RBI. Серия игр подряд прервалась на цифре 547. Принс обогнал Алекса Родригеса (546 игр) и занял 25 место за всю историю игры.

Травма оказалась неприятной — были повреждены межпозвоночные диски. Этот диагноз вкупе с лишним весом грозил Принсу скорым завершением карьеры.

К следующему сезону Филдер успел восстановить здоровье. Принс все еще хорошо находил контакт с мячом — .305 avg при 187 хитах, но прежней мощи в его бите уже не было — 23 хоумрана и 98 RBI. Болельщики по-прежнему любили Филдера и обеспечили ему попадание на его шестой, и последний, Матч всех звезд. 29 апреля 2016 года в матче против “Энджелс” Принс выбил сингл, отправив в дом Ругнеда Одора — есть 1000 RBI за карьеру! Сесил и Принс Филдеры стали вторыми отцом и сыном в истории MLB, которые сумели преодолеть этот рубеж вместе. 

29 апреля 2016 года. Принс Филдер набирает 1000 RBI в карьере

К сожалению, это была последняя яркая вспышка в карьере Принса Филдера. В конце июля медики диагностировали межпозвоночную грыжу шейного отдела позвоночника — продолжение карьеры ставило под угрозу здоровье Принса. 10 августа Принс Филдер объявил о завершении карьеры. На пресс-конференции он сдерживал слёз.

Принс Филдер объявляет о завершении карьеры

5 октября 2017 года «Рейнджерс» отчислили Филдера, продолжая платить ему большие деньги. Столь многообещающая в начале карьера завершилась на минорной ноте.

Отец и сын примирились. В 2019 году вместе Дэвидом Ортизм они приняли участие в акции Kingsford Body of BBQ.

Есть еще одно место, где Филдеров можно увидеть вместе — список лучших слаггеров в истории игры. Удивительно, но Сесил и Принс выбили одинаковое количество хоумранов — 319, и на 2020 год делят 122-ю строчку рейтинга. Это единство уже ничто не нарушит.