“Построй его, и он придёт.”
Не каждый фильм про бейсбол — хороший способ начать знакомство с игрой. Обычно зрителю надо понимать происходящее хотя бы на минимальном уровне: «четыре базы, четыре болла, три страйка, три аута». Этот фильм не из таких — его смело можно показывать людям любого уровня.
Сегодняшняя заметка — о фильме «Поле чудес»… то есть «Поле мечты» (Field of Dreams) 1989 года, поставленном Филом Олденом Робинсоном.
Дикий запад, Айова, 1980-е годы. Рэй Кинселла (Кевин Костнер) приобрёл кукурузное поле и вместе с женой Энни (Эми Мэдиган) и дочерью Карин (Гэби Хоффманн) переезжает жить на ферму. Рэя постоянно беспокоит то, что он так и не наладил отношения с отцом, большим любителем бейсбола.
Всё, что у нас с Энни было общего — она из Айовы, и я когда-то слышал об Айове. После окончания колледжа мы переехали жить к её семье… Мы с Энни поженились в 1974 году. Тогда же умер отец. Спустя несколько лет родилась Карин. Вскоре Энни взбрело в голову, что нам стоит купить ферму. Мне 36, я люблю свою семью, я люблю бейсбол, и я стану фермером. И пока я не услышал Голоса, не делал ничего безумного всю свою жизнь.
If you build it, he will come. Что построить? Кто придёт?
Голос застаёт Рэя, когда тот обходит только что приобретённую ферму, но его жена и дочь не слышат этот шёпот. Окружающие тоже не могут разгадать тайну. Постепенно до Рэя магическим образом доходит, что от него хочет Голос…
Жена, конечно, поддержит мужа в такой авантюре, хотя соседи, увидев, как фермер выкорчёвывает кукурузу, съехались посмотреть на это удивительное зрелище. Спустя зиму Карин замечает какого-то мужчину на поле — это оказывается Джо “Без ботинка” Джексон, умерший в 1955 году, и Рэй пытается с ним поиграть в бейсбол. После чего Джо рассказывает, что в кукурузном поле “прячутся” ещё семеро игроков, которых пожизненно дисквалифицировали за участие в договорных играх — тот скандал так сильно отразился на “Чикаго Вайт Сокс”, что его вспоминают и спустя сто лет…
Ease his pain. Кому помочь? Что болит?
Конечно, эту фразу вполне можно отнести и к Джо Джексону — он буквально жил, думал бейсболом:
“Я любил эту игру. Я бы играл в неё и за еду…”
“Мне нравилось приезжать по городам. Гостиницы, медные плевательницы, латунные кровати… Весь стадион встаёт со своих мест, когда выбиваешь мяч далеко… Да я бы играл за просто так!”
“Когда мне запретили играть в бейсбол, от меня что-то отнялось. Я порой просыпался посреди ночи с ощущением запаха стадиона, с ощущением прохладной травы на ногах…”
Но не всё так очевидно. “Чёрных носков” же восемь, правильно? Кого-то одного не хватает для команды… Кого-то, кто так никогда и не вышел на биту в Высшей Лиге. Но кого? Таких миллионы.
Однако нашёлся игрок, который был очень близок к такой мечте — Арчибальда Грэма выпустили на замену перед девятым иннингом, однако так и не вышел на биту (хотя мог бы — перед последним аутом он был на поле, готовясь отбивать). Его “Нью-Йорк Джайнтс” выиграли 11:1.
У “Мунлайта” Грэма (последняя роль Бёрта Ланкастера в большом кино) жизнь сложилась прекрасно — он получил степень доктора и начал лечить детей чуть ли не со всей страны, чем и занимался до конца своих дней. Но одна его мечта так и осталась несбыточной…
Конечно, в таком фильме без магии никуда. Мало того, что «Босоногий» Джо вернулся на экраны, так ещё сам Рэй спокойно заваливается в апартаменты к знаменитому (в мире фильма, конечно) когда-то писателю, теперь и программисту Терренсу Манну (Джеймс Эрл Джонс), который сначала поможет в поисках Арчи Грэма, а потом и убедит семью Кинселлы не продавать эту землю…
Go the distance. И — о чудо! — люди действительно пришли. Лучше Дарта Вейдера это никто не объяснит:
“Люди придут, Рэй. Они приедут в Айову, даже не понимая почему. Они приедут невинными как дети, тоскуя по прошлому. Они заплатят $20 за вход, даже не усомнившись — они ищут покоя, которого им так не хватает…”
“…Та самая постоянная сквозь всё это время, Рэй — бейсбол…”
“…Это поле — напоминание о том, как всё было хорошо, и может быть снова”.
Ease his pain. По ходу фильма можно подумать, что всё это было облегчением для самого Рэя и его отца Джона Кинселлы — фильм заканчивается интересным диалогом между отцом и сыном. Рэй впервые после книги Терренса Манна поиграл в мяч со своим отцом, а Джон получил шанс сыграть в Высшей Лиге… Ну, почти — с её игроками… с их реинкарнациями?
То самое поле посреди восточной Айовы было обречено стать туристическим местом после того, как весной 1989 года фильм был выпущен в прокат. Ленту крутили вплоть до декабря, доходы в семь раз превысили бюджет — $15 мл. Уже через несколько лет посреди кукурузных ферм устраивали благотворительные игры, концерты, но главные события ещё впереди…
В четверг, 13 августа 2020 года, впервые в истории штата Айова на “Поле мечты” сыграют вполне себе живые и настоящие игроки Высшей бейсбольной лиги — “Чикаго Вайт Сокс” и “Нью-Йорк Янкис” в рамках регулярного сезона. К такому событию на той самой ферме, неподалёку от того самого поля начали строить временный стадион на 8000 зрителей. Небраска, принимающая главные игры сезона у студентов, тоже побывала в качестве принимающей стороны для игры MLB. Лондон примет несколько игр в 2020 году. Дела налаживаются?
Конечно, не стоит оценивать эту картину с позиций реализма — она его не передаст. Это образцовый голливудский фильм — в отрыве от земных реалий он прекрасен, но не выдерживает критики, хоть чуточку столкнувшись с обыденностью. Такая полумистическая история, как “Поле мечты”, отлично смотрится в кругу семьи, в праздники. На фоне новогодних мечтаний о чём-то безумном, но красивом — это идеально. И звучит как руководство к действию.