К вашему вниманию представляется перевод публикации пользователя «yankeebiscuitfan» с сайта «Голландская бейсбольная тусовка» (DUTCH BASEBALL HANGOUT) на тему засилья иностранных легионеров в сборных на чемпионатах Европы. Материал подготовил анонимный подписчик телеграм-канала First Base, за что мы его и благодарим. Также в тексте будут примечания автора перевода и наши дополнения про самых интересных игроков сборных.

Оригинальный материал доступен по ссылке.

Со времен Мировой бейсбольной классики 2017 года это моя болевая точка: национальные бейсбольные команды, в которых почти нет местных бейсболистов. Мое внимание привлекла сборная Израиля, выступавшая тогда в одной группе с Нидерландами, Кореей и Тайванем . Вряд ли та сборная Израиля была из Израиля [*прим.: Израиль сенсационно одержал в группе три победы в трех матчах и вышел во второй раунд турнира].

Чемпионат Европы по бейсболу 2021

На самом деле Израиль не стал первооткрывателем такой схемы. Испания много лет таким образом комплектует сборную. Греция и Италия тоже, хотя и в меньшей степени. Я уже слышу вашу критику: не у каждой европейской страны есть заморские территории с бейсбольными традициями, откуда можно привлечь в сборную хороших игроков. Верно.

И с такими действиями я тоже не согласен. Но разве это причина привлекать в свою национальную команду игроков из-за границы? И я, и вы, искренне хотим того, чтобы европейский бейсбол становился сильнее. Чем больше команд смогут играть на чемпионате Европы, тем лучше. Но не с помощью наемного оружия. Тем самым вы признаете, что бейсбольная программа вашей страны не так уж и хороша.

Я провел небольшое исследование того, сколько иностранных игроков выступало в составе сборной каждой страны-участницы чемпионата Европы 2021 года. В некоторых случаях результаты будут шокирующими, хотя и не удивительными. 

Австрия

Официально австрийская команда является полностью австрийской, но есть несколько имен, которые звучат не по-немецки. Возможно, родители этих игроков переехали в Австрию до их рождения. Но поскольку это сложно отследить, предположим, в австрийском составе из 24 человек только австрийцы. В худшем случае, в составе сборной будет четыре игрока, родившихся за пределами Австрии и их японский тренер Хиро Саканаши (на фото справа), живущий в Австрии более 20 лет.. Итог: 17% игроков иностранного происхождения. 

Бельгия

В составе сборной Бельгии (23 человека) только один игрок, родившийся за границей. Это «колоссальные» 4% от общего числа бейсболистов сборной.

Хорватия

Джеймс Саммерс (на фото) приехал в Хорватию из США еще более 20 лет назад. В 1995 году он стал игроком «Олимпия Карловац», а в 1999 сыграл за сборную Хорватии на Чемпионате Европы 1999 года. В 2000 году он уехал в чемпионат Нидерландов, а в 2005 году, продолжая карьеру игрока, его назначили тренером сборной Хорватии. В 2006 он завершил свою карьеру в Нидерландах и уехал в США, чтобы тренировать студентов из колледжа Колумбус Стейт. Неизвестно почему, но Джеймс снова вернулся в Хорватию, где занял роль генерального менеджера команды. Более того, на Чемпионате Европы в Пьемонте 48-летний Саммерс был в заявке команды как питчер, сделав один аут в матче против сборной Бельгии.

Ронни Крсоловик или Крсоловиц (в зависимости от английского или хорватского языков) родился в штате Огайо, а учиться поехал в Университет Окленда, штат Мичиган. Отыграв от звонка до звонка, Ронни так и не вышел на драфт любителей в США. Он решил не затаптывать свои бейсбольные навыки и отправился выступать за сборную Хорватии. На Чемпионате Европы Ронни принял участие во всех шести играх, не допустил ни единой ошибки в обороне на третьей базе и записал на свой счет 6-15 (.400 AVG), два дабла, 7 RBI, 2 BB, 2 SB и 2 R.

Из 21 бейсболиста хорватской команды семь игроков родились за границей: два бейсболиста из Венесуэлы и пять из США. Это 33% игроков национальной сборной иностранного происхождения.

Чехия

Чехия — одна из немногих команд с полностью национальным составом. Другими словами, это 100% чешская сборная, там нет иностранцев.

Франция

Самая интересная персона в составе сборной Франции по бейсболу — это их менеджер, Брюс Бочи. Бочи один из восьми игроков MLB, родившихся во Франции, где его отец проходил военную службу в составе военных сил США. Бочи всем известен в ранге менеджера «Сан-Франциско Джайнтс», выигравших с ним три Мировых Серии. Интересный факт: Брюс Бочи единственный игрок, который выбивал Нолану Райну уок-офф хоумран.

Также за сборную Франции выступает Феликс Браун, уроженец острова Сен-Мартен, который входит в состав сразу двух государств (Франция и Нидерланды). Закончив школу в штате Огайо, и поиграв в бейсбол в независимых лигах США и Канады, принял решение отправиться в Европу. В общем, хорошей игрой на Чемпионате Европы не отметился, допустив пять ошибок за шесть игр турнира.

Феликс Браун

В списке из 23 человек (включая трех запасных) трое родились за пределами территории Франции. В этом случае мы имеем 87% игроков французского происхождения.

Германия

Энорбель Маркес — кубинский питчер в составе сборной Германии самый главный пример, как продолжить свою карьеру, даже если ты не состоялся как бейсболист на Кубе: 44 игры (13 в старте), 93.1 IP, 134 H, 39 BB, 85 R, 73 ER, 7.04 ERA. Но играть Маркес поехал в Италию в составе «Телемаркет Римини», а позже получил немецкое гражданство. В составе из 24 человек пять игроков родились за границей: трое в США, один на Кубе и один в Австралии. Здесь 21% игроков иностранного происхождения.

Великобритания

В составе из 24 человек одиннадцать игроков точно родом из других стран: семеро из США, трое из Канады, один с Виргинских островов. Еще трех игроков проблематично отследить. Думаю, они родом из США, но это не точно, есть определенная доля сомнения. Таким образом, в сборной Великобритании, как минимум, 46% игроков иностранного происхождения. Если к этому число добавить трех «сомнительных», то получится 58% иностранцев.

Если верить твиттер-аккаунту сборной Великобритании по бейсболу, а мы им верить будем, то родом с Виргинских островов было четыре бейсболиста в сборной.

Греция

В составе из 22 человек нет ни одного игрока, родившегося в Греции. Ноль. Зеро. Так что тут 100% негреческая команда. [прим.: национальный чемпионат Греции по бейсболу не проводится уже несколько лет, у них внутри страны сейчас просто нет действующих игроков, поэтому в сборную зовут или тех, кто когда-то играл, или легионеров.]

Например, Стивен Папс присоединился к сборной Греции в 2018 году и стал самым молодым дебютантом в возрасте 17 лет и шести месяцев в матче против словенцев. Он родом из Тайланда, он числится в ростере сборной, но в Италии на Евро он не играл. Вероятнее всего и согласно официальному сайту сборной Греции по бейсболу, все игроки сборной — этнические греки, проживающие на территории США.

Израиль

К моему большому удивлению, на этот раз сборная Израиля привезла с собой намного больше игроков из Израиля, чем ожидалось. В составе из 23 человек только двенадцать родились в США, что составляет 52% игроков иностранного происхождения. [*прим.: объяснение очень простое — Олимпиада в Токио. Ключевые игроки-легионеры выступали на Олимпиаде и на этом их карьера в сборной завершилась. Впрочем, Израилю хватило одного стартера Олимпийской команды Джоуи Вагмана, чтобы выиграть с ним два ключевых матча (Россию и Чехию), выведших в итоге в полуфинал. А победа в полуфинале — это чистейшая «заслуга» Италии].

Джоуи Вагман родился в штате Калифорния и после средней школы отправился Калифорнийский Политех, откуда его задрафтовали «Чикаго Вайт Сокс» в 17 раунде 2013 года. Большую часть скитаний по фарм-системе провел в составе «Окленд Атлетикс», не поднимаясь выше Double-A. Всего за пять лет Вагман отыграл 124 игры (28 в старте), 298.1 IP, 4.33 ERA, 322 H, 177 R, 147 ER, 19 HR, 90 BB, 275 SO. На сегодняшний день играет в Независимой Лиге в США.

Италия

Хедлайнер сборной Италии это их менеджер, Майк Пьяцца, чьи дедушка и бабушка были итальянцами. Легендарный кэтчер и член Зала Славы сначала тянулся на родину, купив футбольный клуб, а затем заняв место в спорте, которым он занимался всю свою жизнь.

В составе из 24 человек десять игроков иностранного происхождения: один из Бразилии, один с Кубы, три из США и пять из Венесуэлы. Это составляет 42% игроков иностранного происхождения.

Один из самых интересных итальянских игроков, которые не посетили Чемпионат Европы 2021 года это Алекс Маестри. Он родился в Италии и «Чикаго Кабс» рассмотрели талант в этом парне, подписав с ним контракт. После пяти лет в фарм-системе «Кабс» Маестри играл в Австралии, Японии, Корее и даже в Мексике. На сегодняшний день 35-летний питчер играет в Сан-Марино.

Нидерланды

В составе из 24 человек 24 игрока с территории Нидерландов. Но, сообщаю скептикам, 63% этого состава родились в заокеанских землях королевства: Аруба, Бонайре и Кюрасао.

Россия

В составе сборной России 14 из 24 игроков россияне по паспорту и по национальности. Кто же остальные 10? Два родных брата из Молдовы (Петр Балан и Вадим Балан), двое из Беларуси (Алексей Лукашевич и Виктор Ильин), шестеро с Кубы (Роди Кастейо, Давид Кастийо, Ян Перес, Адриан Родригес, Геидес Солер, Луис Джуниор Вальенте).

Два питчера сборной России также обладают российским паспортом: Джеймс Пэйтон и Виктор Коул младший. Джеймс Пэйтон родился в США, но его мама россиянка, и паспорт у него был еще до прихода кубинских игроков. Папа Виктора Коула младшего — уроженец Ленинграда, бывший игрок MLB и тренер сборной России по бейсболу. Коул младший отправился в Россию вместе с отцом, где и получил вызов в сборную России. Кстати, Коул младший не участвовал на Чемпионате Европы из-за болезни.

Если отбросить принадлежность Джеймса Пэйтона к США, то в сборной России процент иностранных игроков составляет 41.67 %. Франк Антонио Бульте Пинья — обладает красивым испанским именем, но он тоже не легионер. Папа Антона — кубинец, а мама — русская, с которой он и познакомился в России. Антон начал свой путь в бейсболе именно в России, о чём он рассказал в одном из подкастов.

Словакия

Скорее всего, в составе Словакии нет игроков иностранного происхождения. Но все же было сложно отследить несколько игроков. Поэтому я допускаю небольшую вероятность того, что в составе сборной есть несколько игроков из-за пределов Словакии.

Испания

В составе из 24 человек два игрока родились в Испании. Остальные двадцать два игрока из Венесуэлы (десять), Доминиканской Республики (семь) и Кубы (два). Таким образом, 92% игроков иностранного происхождения в составе сборной «Испании». Даже у Израиля дела обстоят лучше.

Швеция

В состав из 23 человек три игрока, родившиеся за границей: двое из США и один из Венесуэлы. Еще двое родились в США, но от родителей-шведов, так что это не считается. Еще шесть игроков сложно отследить. Таким образом, в составе сборной Швеции от 13% (только три) до 39% (три и шесть) иностранных игроков.

Украина

В составе всего 20 игроков и нет ни одного игрока иностранного происхождения.
[прим.: лучший питчер сборной Георгий Гвритишвили имеет наполовину грузинские корни, но родился в Украине. В составе сборной мог присутствовать один «американец» с кубинскими корнями — студент колледжа США, он родился в Украине, но потом его родители переехали в США.]

Итак, тройка стран-участниц чемпионата Европы по бейсболу 2021 с наибольшим процентом игроков иностранного происхождения:

  1. Греция — 100%;
  2. Испания — 92%;
  3. Израиль — 52%.

Было время, когда итальянцы искали способы обыграть на чемпионате Европы голландцев, привлекавших бейсболистов из Кюрасао и Арубы. Они нашли решение в так называемых итало-американцах, игроках из США хоть с какими-нибудь итальянскими корнями. Но в то время существовало ограничение на количество иностранцев в национальных бейсбольных сборных.

С тех пор, как председателем WBSC стал Риккардо Фраккари, ограничений на легионеров больше нет. Говорят, это сделали для того, чтобы расширить популярность бейсбола во всем мире. Лишь бы у игрока был паспорт страны, которую он представляет.

Ладно бы еще эти легионеры играли в национальных чемпионатах. Например, в сборной Германии выступают бейсболисты родом из США, но они играют в Бундеслиге, живут и работают в Германии уже много лет. В случаях с Грецией и Израилем подавляющее большинство игроков живет в США, а играет в минорных лигах или в колледжах. Что касается Испании, многие из иностранцев этой сборной выступают в других Европейских чемпионатах или в минорных лигах США.

Каким образом бейсбол станет популярнее, если иностранцы будут вытеснять местных игроков из состава национальной сборной? Как иностранцы-легионеры помогут подняться национальным чемпионатам Испании, Израиля, Греции? Уровень бейсбола в Израиле, Греции пока что невысокий. Повысится ли уровень бейсбола в этих и других странах, если легионеры «национальных» команд будут приезжать играть за сборную только лишь на отдельно взятом турнире? Позвольте в этом усомниться. Если бы они играли в чемпионатах Испании, Израиля, Греции местные игроки многому бы от них научились, и это способствовало бы улучшению уровня бейсбола в этих странах.

[*прим: по легионерам сборной Хорватии. Как раз почти все «наемники» подходят под названный автором критерий — играют в чемпионате Хорватии. А еще и в Еврокубках. Например, питчер №1 ротации хорватов Хосе Диас, тот самый, который на ЧЕ-2021 уничтожил сборную Германии, в 2018 играл за «Олимпию» (Карловац) в «Кубке СЕВ», а в 2019 снова в «Кубке СЕВ», но уже за хорватский «Вараждин». К слову, оба этих матча он проиграл, клубам из Украины и Швейцарии, соответственно].

В свете нынешней ситуации гордость от побед таких сборных может испытывать только руководство местных бейсбольных федераций. «Наша «национальная» команда заняла второе место на чемпионате Европы 2003 года» или «Мы заняли второе место на чемпионате Европы 2016 года», или «Мы квалифицировались на Олимпийские игры 2021 года».

Вот только чего стоят такие победы? [Добытые с помощью наемного оружия].

P.S. Редакция First Base считает процесс натурализации — вполне приемлемым, тем более в России, где бейсбол находится еще в самом начале своего пути. Кстати, в начале одного из подкастов мы поделились своим мнением про натурализацию игроков в России.