Ужин с ДиМаджо

Первого февраля я получил сообщение в телеграме от Марии Орловой — сотрудницы «Объединенного Гуманитарного Издательства» (ОГИ), с приглашением на закрытую презентацию книги «Ужин с Ди Маджо». В первую очередь, я был в небольшом конфузе из-за того, что книгу о кумире XX века в США все-таки решили перевести на русский язык, ну и во-вторых, когда я уже пришел в себя, то мне было дико приятно, что то самое интервью с Антоном Кузнецовым помогло Марии найти наш сайт с телеграм-каналом и пригласить меня на это мероприятие.

Сначала я подумал, что Владимир Познер решил написать книгу про своего кумира, но как оказалось, он стал автором только предисловия для читателя русской версии, а также лицом, открывавшим этот приятный вечер.

Американский режиссер Фрэнсис Форд Коппола — человек, который подарил человечеству фильм «Крёстный отец», стал автором предисловия в оригинальной версии книги, с которым также можно ознакомиться и в русской версии.

Авторы книги — родные братья Позитано.

Доктор Рок Позитано — директор нехирургического отделения стопы и голеностопного сустава в Госпитале специальной хирургии в Нью-Йорке, где он работает с 1991 года. Он окончил Йельскую школу медицины, где защитил диссертацию на тему здоровья стопы, был утвержден с наивысшим отличием, является клиническим доцентом в Weill Cornell Medical College, всемирно известен своим безоперационным подходом к лечению заболеваний стопы. И Джон Позитано — юрист по образованию, работает продюсером «Шоу Джо Пископо» на американской радиостанции «AM 970 The Answer».

Без улыбки на лице и с очень глубокой иронией меня посетила мысль, что ахиллесова пята американского героя была воспета в произведении Эрнеста Хемингуэя «Старик и море», а лечащий врач, который борется с травмами одной из главных драм «Иллиады» Гомера, решил написать книгу об этом уникальном человеке, которая на мой взгляд удалась на ура.

Еще мне хочется отметить человека, который перевел эту книгу — Александр Коробейников. После прочтения книги «Манибол» Майкла Льюиса, конечно же, на русском языке, остается неприятнейший осадок от неграмотных переведенных терминов, но это скорее отступление, которое до сих пор сидит в памяти. Хоть в книге Позитано находится минимум бейсбола, но отрывки, фразы и фамилии игроков переведены просто блестяще. Но некоторые моменты оставляют вопросы. Все равно — низкий поклон и спасибо!

«Большие любители бейсбола», без которых по словам Марии эта книга бы не вышла в свет, с самого начала знакомства взяли меня на крючок, обратив внимание на интересную фигуру, которая располагалась за моей спиной (на фото), спросив как называется эта позиция в бейсболе. Западня не удалась, два варианта ответа в виде хиттера и бэттера полностью удовлетворили моих собеседников и лицо Леонида Макарона, который приложил огромные усилия, чтобы книга вышла на русском языке, расплываясь в улыбке, вместе с Дмитрием Ицковичем стали задавать вопросы про то, как обстоят дела в российском бейсболе и в частности Москве.

Потом началась торжественная часть мероприятия и Владимир Познер рассказал свою излюбленную историю про то, как его пригласили на ужин, который он пытался проигнорировать, но его заманили встречей с самим Джо, где он подарил Владимиру бейсбольный мяч со своим автографом. Я знал эту историю наизусть и меня ничуть не смутило, что Владимир Познер рассказывает её как по бумажке, как будто это заученный стих и я прекрасно понимал, что не каждый способен прочувствовать эту историю, которую Владимир, возможно, представлял в своих мыслях не один раз и она все-таки случилась. Ведь если бы меня спросили про историю встречи со своими любимым бейсболистом — Альбертом Пухолсом, из-за которого я и влюбился в эту игру, то наверное, я бы рассказывал её точно также каждый раз одинаково и с большой теплотой внутри, как рассказывал Познер про ДиМаджо.

Когда я слушал историю Владимира Познера, то вспомнил еще одну маленькую историю, в которой ДиМаджо повлиял и на мою жизнь. Это произошло летом 2019 года, когда мой внутренний голос сказал мне, что пора купить новый телефон вместо пятого айфона. В какой-то момент я слегка задумался между выбором андроида или айфона. Когда я понял, что мобильное приложение Beat The Streak, в которое я так люблю играть, невозможно скачать на андроиде, то все сомнения прошли в одну секунду. 56-матчевый стрик ДиМаджо по выбиванию хитов до сих пор не могут побить, но также не могут побить и в игре Beat The Streak, где каждый день можно выбирать отбивающего из любой команды MLB на выбор.

Даже если мне получится победить и выбить 57-матчевый стрик в игре, то несколько миллионов долларов не смогут доплыть до меня через океан, ведь я не являюсь гражданином США — одно из главных правил участия в этой игре. Меня это абсолютно не смущает, главное, что это приносит мне удовольствие и это моя маленькая история, как ДиМаджо повлиял на меня и мой выбор.

Еще одним гостем вечера стала актриса Ольга Красько, которая была в образе Мэрилин Монро. Ольга была в этом образе не просто так, она играет саму Мэрилин Монро в пьесе Владимира Машкова «Ночь в отеле» в театре Табакова, где роль ДиМаджо называется просто и сухо — «бейсболист». Забавно, но что же поделаешь. Ольга рассказала о том, как готовилась к роли Мэрилин и была приятно удивлена, что её супругом оказался мало кому известный в России персонаж, о котором она ничего не знала.

Также на мероприятии мне удалось встретиться с питчером сборной России и «Филадельфии Филлис» — Антоном Кузнецовым, с которым мы уже встречаемся не первый раз и также познакомиться, на мой взгляд, с лучшим русскоязычным бейсбольным комментатором в СНГ телеканала Виасат Спорт — Игорем Знаменским, которого Мария любезно пригласила на это мероприятие.

В общем, был маленький и приятный бейсбольный вечер, на котором довелось познакомиться со многими интересными людьми, а также получить массу позитивной энергии. Это был очередной знак для меня, что развитие бейсбола необходимо поддерживать и продолжать на территории стран СНГ.

Также в конце вечера была викторина с несколькими вопросами, на которые я успешно ответил и выиграл бейсбольный мяч с автографом Владимира Познера. Ответы на вопросы мне попались в материале Джо Познански «Бейсбол 100» про другого легендарного игрока «Янкис» — Мариано Риверу. Спасибо Артему Калиновскому, который делает этот раздел 😉

В заключение хотелось бы сказать, что Джо это великолепный пример того, как можно стать выдающимся человеком, пробившись из самых низов, из глубин рабочего класса. Его влияние пронизывает все культуры и не знает границы. Данная книга легко читается тем, кто совершенно ничего не понимает в бейсболе. Для тех кому не терпится прикоснуться к великому, то ниже будет ссылка, где можно приобрести эту книгу, а те кто не имеет этой возможности, то экземпляр, который подарили мне — я разыграю в телеграм-канале First Base.